-أبإمكاني قول شيء رائع
.قولي ما تودينه في حدود الـ10 ثوانٍ
.أو بشعر 5-7-5
.شعر هايكو تتكون أسطره من 3 بالترتيب 5-7-5
.الهايكو فنيّ
.في اليوم الذي ذهبتُ فيه لشراء بنطال، بنطال
.هذا نادر
.أن تذهب باكا وحدها لشراء ملابس
اكتشفت أن بإمكاني أن أصبح صاحبة أزياء فاضحة .تجذب المارّة، لذا أخذت نظرة على أشياء عدّة
أتعلمين ماذا تُسمى تلك البناطيل المقصوصة التي تمتدّ لثلاثة أرباع الجسد؟
بما أنهم يصنعون البناطيل الطويلة أو التي ،تغطي ثلاثة أرباع أو نصف الجسد وما إلى ذلك
.كما لو إنهم يتناقصون طرديًا
!ألا يوجد بنطال مقاسه صفر؟
!إنها آخر صيحات الموضة
ألن أكون في أحدث موضة للأزياء حينها؟
!من هذه؟
ألن أكون رائدة في الموضة؟ أليس مذهلًا؟ مذهلٌ، صحيح؟
!إنها آخر صيحات الموضة
.ستجذبين الأنظار بلا شكّ
!حتى أوتا تتفق معي هذه المرة
...هذا لأنه
...إن كان طوله صفرًا
.فهي مجرّد ملابس داخلية
ماذا؟
...رداءٌ يغطي صفرًا من الجسد
...ارتديه واحرثيه
.مراعي البطاطا
!مذهل! لقد نظّمت هايكو فعلًا
*تجربة المايك*
~جي كي
!هاه؟ حسنًا
ألا يستحسن قول "واحد اثنان" عند التجربة؟
أيام فتيات المدرسة الثانوية الضائعة
يبدو القمر وحشًا هادئًا في وضح النهار
أيام فتيات المدرسة الثانوية الضائعة
ماذا حدث للقمر فجأة؟
يجيء في الليل متخفيًا في الظلمات
يا لكِ من متألقة أيتها الخجولة
نريد أن نكون فتيات معتوهات مثلك
~أود القفز على العربة اللامعة، جي كي
!الوضع الحالي مهيأ لتكوني كسولة
أنتِ ناجحة بمجرد ألا تكوني حبيسة أفكارك
أهذه غريزة البقاء؟
!أيها المجتمع، بزئيرِ عذراءٍ دُر-دُر-دُر-دُر
!صيحة مبتكرة، رة-رة-رة-رة-رة-رة-رة-رة
لا تتواجد الأرانب على القمر
داس! أهذه بالألمانية؟
(ذلك باللغة الألمانية)
!لا تثوري للحد الذي يودي بك لأكل كاري حار وأنتِ تبكين
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
فلنجتمع
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
*لنجرب المايك *جي كي*، *واحد اثنان*، *جيي كي*، *واحد اثنان
أيّ شيء يفي بالغرض كل يوم
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
خذي نفسًا
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
!سوشي، رامن، غيندون، تونكاتسو، كيشيمين
تستطيعين أكل ما يطيب لك فلا تثوري
إياكِ والحقد على أحدهم
...فطرتنا الجامحة تجمعنا
مفاجئةً إيانا نحو مسلك غير متوقع...
لننطلق! حتى وإن كان ذلك بلا فائدة، فالكنز أمامنا
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
....لمّا يراودكِ البكاء
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
نوحي بصدق، نوحي. نواحكِ ممتع
أشعر بالنشاط يوميًا
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
...وعليه
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
حتى وإن لم تحبذي المواساة، تبسمي. أجل، سترتسمُ البسمة على محياك
!دوري! ذاك القمر يبكي كل يوم
الموضة
...ا- ا- الكرنب واللحم المفروم مكوّنان
!طبق هذه الليلة سيكون قرنبيطًا
!تسوّق اليوم نجح نجاحًا تامًا
.إنك بطيء يا هذا
ماذا تفعل أيّها الكسول؟
.لن تقوى إن كنتَ بهذا الضعف
!إنه تدريب خاص! إنه تدريب خاص
.سنضع حقيبة إضافية يوميًا بدايةً من الغد
لمَ تبكي؟
!أيها الحثالة! لا تتنمروا
.ليس بكاءً. إنّي أتعرّق وحسب
إنّه يتعرّق من عينيه، صحيح؟
ماذا؟
.وأنت، لا تذعن وتفعل ما يملوه عليك
!ولا تبكِ أيضًا
من عساكِ تكونين؟
من أيّ مدرسة ابتدائية أنتِ؟
!إني بالمرحلة الثانوية
...حقًا؟ إنكِ تكذبين. لأنه
صحيح؟
.إن كنتِ بالمرحلة الثانوية فمن المفترض أن صدركِ أكبر حجمًا
".إن كنتِ بالمرحلة الثانوية فمن المفترض أن صدركِ أكبر حجمًا"
...أكبر صدرًا
...صدر
...O في الشكل الموضح، الدائرة
!صــــــــــــــــدر
!أنتِ
لولي-تشان؟
ما الخطب؟ أحدث شيء؟
.لـ- لا. تذكرتُ أمرًا مزعجًا حدث أمس وحسب
!ماذا؟ عندي فضول
...حسنًا
.انتظري لحظة
.يا أوتا وماجيمي، تعاليا هنا لحظةً
...ماذا؟ المعذرة
ماذا هناك؟
ماذا؟
ماذا؟ أثداء؟
طريقة... لتكبيره؟
أتودين تكبيره؟
.لكن مع ذلك... لم نفعل شيئًا مميزًا جعله يكبر
.إنكِ محقّة
.إضافة إلى ذلك، الصدر الكبير يسبب بعض الإزعاج
...صحيح، صحيح. دائمًا ما يضايقني بعض الذكور
أتفهّمكِ! إنّهم يحدّقون إليكِ أثناء ركضكِ، صحيح؟
.دون ذكر أنه يؤلمكِ أثناء ركضكِ
ومؤلم أثناء طلوع السلالم، صحيح؟
إن لبستِ لبسًا خفيفًا فهنالك بالغ يحدّق فيكِ بلا خجل، صحيح؟
إنهم قذرون، صحيح؟
.وبسبب أثدائنا فهنالك ملابس كثيرة لا يمكننا ارتدائها
.لا أستطيع إغلاق أزرار ملابسي
.صحيح، صحيح
إن ارتديتُ فستانًا بقطعة واحدة فمقدمته سترتفع .وسينتهي المطاف بأن يكون شكل الحواف غريب
أتفهم ذلك فعلًا! يجعلكِ تبدين سمينة قليلًا، صحيح؟
مـ- ماذا؟
.لم أفهم مطلقًا
.بالنسبة لي أنا أغبط من يملكن أثداء صغيرة
.كلٌّ ينظر إلى النصف الفارغ من الكوب
.لولي-تشان
.استمعي يا لولي-تشان. ضعي هذا حلقة في أذنيكِ
.لا يهمّ كبر أو صغر الحجم
...ما يهمّ في أوّل مرّة تظهرين ثدييكِ للشخص الذي تحبينه
.آسفة لكونه صغير
.لا تحدّق فيّ
!هي ملامح الخجل...
!آهٍ! واحدة منهما يكفي
لمَ عليكِ إظهار ثدييكِ للشخص الذي تحبينه؟
ماذا؟
متى؟ لأي سبب؟
أخبريني، لمَ؟ لمَ؟
لولي-تشان! أتودين تفقّد حمّالات الصدر ونحن في طريقنا إلى المنزل؟
!حقًا؟! سأذهب
ألَم تغيّر الموضوع علانيّة؟
،ثمّة صدريات يضعون عليها الأحجام
!وسأريكِ أيضًا المتاجر التي أوصّي بها
.لقد سلّمت لها نفسها لتوجّهها
أيعقل أنّها أوّل مرة تذهبين فيها إلى متجر كهذا؟
.أجل
ماذا؟ كيف يمكنكِ الحصول عليها إذًا؟
.دائمًا ما أرتدي القمصان مع حمّالات الصدر
.أو صدريّات للأطفال من دون الحبل، ومثل هذه الأمور
ماذا؟
.لا أظنّ أنّه سيحدث أيّ تضخّم لصدري ما دام صغيرًا
!سأرى
-ماذا؟ ماذا أنـ
.لا عليكِ. لا تقلقي
.ماذا يا لولي-تشان؟ إنه أكبر مما توقّعت
إ- إلى متى تنوين الاستمرار في لمسي؟
.ويحي! لم أستطع مقاومة أن أكون بوضعية الصيّادة
.أصغي إليّ. مقاس الصدريّة لا يعتمد على كبر صدركِ
.إنها تُحدد من الفرق بين أعلى القمّة وأدناها
،ربّما صدركِ صغيرٌ يا لولي-تشان
.أو حواليه Bلكن أسفلكِ نحيل، لذا ربما مقاس صدركِ 65
!مستحيل B?!
B?!
...حتى A ظننت أنني لست بمقاس
.حسنًا، لنختر شيئًا ظريفًا ورخيصًا
حسنًا؟
!حسنًا
!مذهل
ماذا؟
!مذهل
ماذا؟
!مذهل
كـ- كيف هذا؟
حصلت على... أثداء؟
.بإمكاني إزالتهما بكلتا يداي
!مذهل
زي مدرسي
.بإمكاني خلع حمالة الصدر أيضًا
!مذهل
أكتاف عارية
.في هذه الحالة
...سأجعل هؤلاء الأشقياء يقرّون
...أنني
!أوني-سان...
.أسرع
!أنتما أيها الشقيّان
.تدريب خاص. تدريب خاص
!توقّفا عن التنمر بالضعفاء
.إنها تلك البلهاء مجددًا
ماذا؟
!عجبًا
.مـ- مذهل
.في النهاية B إنهما منصدمان ومرتعبان الآن. فمقاس صدريّتي هي
!إنها خطِرة
!إنها تخفي سلاحًا عند بطنها
ماذا؟
ويحنا! أهي قنبلة؟
!سيئ! لنهرب
ماذا؟
.مادة صدرية 101
،إن ارتديتِ صدريّة دون أربطة، فقد تنزلق إلى الأسفل أحيانًا
.وحينها سينتهي بكِ الحال أن يكون مظهركِ كشخص لديه ثدي متدلٍ
...ا- المعذرة
.شـ-شكرًا... لإنقاذي... يا أوني-سان
،يا صغيرتي. يقولون أن بإمكان الشخص البكاء حتى يبلّل وسادته
...لكن أن تبكي إلى حد تبليل صدر جدتكِ
ماذا حدث بالضبط؟
.أسائل كيف أبدو ناضجة مثل ليلي
.الصدريّات خطِرة والمنطقة العلوية لا تكبُر
وجهي؟
إن كانت المسألة في وجهي، فهل سيتغير الوضع ولو قليلًا إن وضعتُ مستحضرات التجميل؟
.حتى لو غيّرت حاجباي مثلًا
لمَ تضحكين يا أوتا؟
.لا أضحك. ماذا عنكِ؟ الابتسامة تشقّ وجهكِ
.شكلُ فمي دائمًا هكذا
ماذا سنفعل حيال هذا جديًا؟
.لن يقول أحدٌ شيئًا
.نعم. فهذا شيء لا يستطيع أحدٌ قوله بسهولة
...ولا سيما تلكما الحاجبين
.لا جدوى! لا يمكنني التحمل أكثر من هذا
.سأشاكسها قليلًا
!مهلًا
!لحظة يا تاناكا-سان لن تقومي بمضايقة لولي-تشان مجددًا، صحيح؟
ماذا بكِ؟
.سيكون الأمر قاسيًا عليها بما إنها تأخذ الموضوع بجديّة
إذًا أتقولين أن نتركها بهذا الوضع؟
أنتِ تمنعين الضحكة بصعوبة بالغة، صحيح؟
!لا أمنع الضحكة
حـ- حقًا؟ لماذا تنضفض يداكِ؟
.إنها فعلًا تمنع الضحكة
.احذري أن تصابي بنزيف داخليّ
.لولي-تشان
.ليلي
.يبدو أن مظهركِ مختلف عن المعتاد اليوم
فعلًا؟ ألاحظتِ؟
.حددتُ حاجباي قليلًا
.نعم... إنهما ظريفان جدًا
.لـ- لكن أظنّ مظهركِ الطبيعي يلائمكِ أكثر
إن كنتِ لا تمانعين، هلّا تدعيني أساعدكِ مجددًا؟
ماذا؟ حقًا؟
.لاينر الحاجب يُستخدم بسهولة
رسمتِهما بنفسكِ يا لولي-تشان، صحيح؟
ماذا استخدمتِ؟
،حلقتهما بشفرة الحلاقة التي بمنزلي
لكن لمّا بالغت في الحلاقة رسمتُهما بقلم
.2B
2B
مع شفرة حلاقة؟
،تُباع أدوات مختلفة تمامًا كشفرة حلاقة الحواجب ومقصّ الحلاقة
.لذا من الأفضل استخدام مثل تلك الأدوات
.وعندما ترسمينها، عليكِ استخدام لاينر الحواجب كي تظهر أكثر طبيعية
.ا- انتظري! لا تقوليها حالًا. سأدوّن كلامكِ
هل نبدأ بحلاقتهما؟
.إنها فعلًا لا تعلم شيئًا حيال تلك الأمور
...هـ- هذا يجعلني
!أرغب بتقبيلها
.حسنًا، انتهينا
.مذهل! رائع! شكرًا يا ليلي
ماذا؟
ماذا حدث لخدّكِ؟
.لا تفكري بالأمر
.كنت أحاول قمع بؤسي
.سأتباهى أمام تاناكا-سان والبقية
.يا إلهي
!ماجيمي
.انظري انظري
.حسنًا
.اسمحي لي
اعتمادًا على ملاحظتي، فدرجة حرارتكِ 36.6 .مئوية، لذا أظنّ أنكِ بمستوى الحرارة الطبيعيّ
.لكن إن كنتِ قلقة فعليكِ التوجه إلى العيادة
.ليس هذا مقصدي
ماذا؟
.إن أصبحتُ نقية وأكثر نضجًا
.لندرس في هذه الحالة
حسنًا؟
.قالت روبو إنها عند نقطة التجمع. لنسرع
.هذا ممل
على الرغم من اعتدال الطقس إلا إنني أرافق .أوتا في البحث عن أغراض أنمي جيدة
أليس هناك عطلة لفتاة ثانوية أكثر حماسًا؟
.إن كنتِ ستتذمرين فعودي إلى المنزل
.إنها ماجيمي
.تاناكا-سان
ماذا تفعلين؟ أتقصدين مكانًا؟
.علي الذهاب للدارسة مع مجموعة اليوم
.الدراسة في مجموعة؟ أنتِ مملة فعلًا
ألا يُعدُّ تشغيل عقلكِ أوقات الإجازة مبالغة؟
...ماذا؟ حسنًا
.ليس لأن عقلكِ متوقف طوال السنة معناه أن تسخري منها
!ماذا؟ مهلًا! ماذا هناك؟! ماذا تفعلين؟
.آسفة لهذا يا ماجيمي
.عقلي ليس متوقفًا
.لا عليكِ. رافقتكما السلامة
!لا تقولي أن عقلي متوقف
وماذا تعنين بأنه متوقف؟
.أهلًا وسهلًا
.شكرًا
.مرحبًا بكما
.شـ- شكرًا لمجيئكما
.إنه شيء متواضع
.هذا كرمٌ منكِ
.سـ- سأريكما الغرف
.لنرَ. غرفة المعيشة هناك، وهنا غرفة جدتي
...وبعدها
.لم أتوقّع أن يأتي يومٌ تحضر فيه ساكو صديقاتها إلى هنا
.أسرعا كلتاكما وتعالا. تعالا
.شكرًا لضيافتكِ لنا
...لكن يا ساكو
.هذا هو الحمّام وهنا المرحاض
...لا أظن أنه يلزم عليكِ عرض كلّ غرفة لهما
...وفي الطابق الثاني
!مذهل
إذًا فهذه غرفة لولي-تشان، صحيح؟
.إنها غرفة في غاية الأنثوية
فـ- فعلًا؟
!ولديكِ العديد من الملابس
.يـ- يرسل بابا وماما لي ملابس عديدة من خارج البلاد
حسنًا إذًا، أعلينا الشروع بالموضوع الرئيس الآن؟
!مجموعة دراسة لولي-تشان
.أ- أعتمد عليكِ
إذًا، أعلينا أولًا أن نخلع كلّ ملابسكِ؟
ماذا؟ كلّها؟
.كـّلها
.حسنًا
.موموي-سان، لنتعلم كيف نشكّ في الآخرين اليوم
ماذا؟
.ماذا يا كانادي؟ لا تعترضيني الآن
...سوميا-سان، أنتِ
.مسرورة أني أتيت
إذًا أيهما؟ أخلع ملابسي أم لا؟
!اخلعي
!لا تخلعي
!أنتِ تبالغين بالمزاح يا سوميا-سان
!مـ- من غير اللائق أن تقتربي فجأة هكذا
.حسنًا، فلتنسي الأمر
!حسنًا! لنبدأ الدراسة مجددًا
...عندما تريد فتاة قصيرة مثلكِ ارتداء تنورة طويلة يا لولي-تشان
!تغير سحري
.يجب أن يكون الجزء العلويّ معلّمًا بلونٍ والجزء السفليّ مرتفعًا إلى الخصر
.بهذه الطريقة تزيد أناقتكِ
.إنكِ ظريفة
.التالية، تجعلكِ تبدين ريفيّة
!تغير سحري
.بارتداء سترة طويلة يبدو شكلكِ بسيط وعصريّ
!إنكِ محقّة
.لطيف وبسيط
.إذا كانت ملابسكِ صبيانية فيمكنكِ تنسيقها مع أسلوب شعركِ
.ظـ- ظريف
.إضافة إلى ذلك، يمكنكِ ارتداء ملابس فضفاضة بقطعة واحدة
حتى هذا يبدو ظريفًا، صحيح؟
.صدقًا! إنكِ ظريفة
.فهمت
.سيئ. لم نقل شيئًا سوى كلمة "ظريف" حتى تلك اللحظة
...حسنًا
.لا يوجد وصفٌ آخر يوصفها
.الإله غير عادلٌ
!أنتِ
!إن كنتِ تنعمين بهذا المستوى من الجسد، فلمَ تطلبين المزيد؟
!أيتها الممتلئة الصدر
مـ- ممتلئة؟
.التواضع قد يجرح الآخرين بعض الأحيان، لذا تذكري هذا الأمر
.خـ- خالص اعتذاراتي
.هذا كان حظًا
أتودين دراسة كيف تكونين ظريفة أكثر يا ماجيمي؟
.ماذا؟ إن كان هذا فأنا أود
!لنفعلها إذًا
،لنذهب إلى بيت ماجيمي الآن
.وبهذا تستطيعين أن تدرسي الموضة يا ماجيمي
.يبدو رائعًا! لنذهب. لنذهب
ماذا؟
.أنا غاضبة، لنأكل شيئًا
ماذا؟
ماذا؟! صحن كالبي ببصل أخضر مملّح؟
.هذه مزحة؟! واضحٌ أنه لذيذ
.ماذا؟! كيف يجرؤون أن يتبلوه بزيت السمسم؟ سيكون لذيذًا بكلّ تأكيد
ماذا عندكِ؟ صحن بيض نصفُ مسلوقٍ مع لحم خنزير؟
!ها نحن ذا ثانية! كيف يجرؤون أن يضعوا بيضًا نصف مسلوق؟ جيد
.النصف مسلوقٍ شيء عادل
!اخرسي
.عندما تأكل أوتا شيء لذيذ تفقد عقلها
.إنه لذيذ بالطبع! دون ذكر لحم الخنزير! سيصبح شيئًا لا يُقهر مع الدهون
!ماذا لديكِ يا روبو؟ صحنٌ مقليّ طريّ؟ أتمازحينني؟
!به صلصة التارتار
!هذا خرق للقوانين! إنه الأفضل
.أيتها الأخت الكبيرة
.صديقاتي هنا لقضاء الوقت
.إنهنّ يودنّ لقائكِ أيتها الأخت الكبيرة
.إنها توأم كوهاكو الأكبر
إذًا أهذا يعني إنها في نفس عمرنا؟
أتبدوان متشابهتين؟
.فهمت
.إذًا اذهبي واجعلي الأمر كأني مت
.لن أفعل
.انتهت زيارات اليوم (ما عدا كوهاكو)
.آ- آسفة. أختي الكبيرة في غاية الخجل
أتودين الدردشة معنا أيتها الأخت الكبيرة؟
.لنقضِ الوقت معًا
.الأمر ليس مخيفًا أيتها الأخت الكبيرة
!إنها روح مايكل جاكسون
!هيا
!ظريفة جدًا
!تبدوان متشابهتين
.لا! خدعتِني يا كوهاكو
...آسفة
.صحيح، الأخت الكبيرة بارعة في قراءة الطالع
ماذا؟
!مذهل
أي نوع من قراءات الطالع؟
...وبعدها
.مذهل! لقد نجحت
.ماذا؟ أودّ منكِ قراءة طالعي تاليًا إذًا
.أسائل هل أستطيع الارتباط بخليل في الكريسماس
...حـ- حسنًا
.ماذا؟ أنا أولًا
.اقترب الوقت الذي يضعف فيه من بداخلي
!توقف! أرجوك توقّف
!لا تثُر بداخلي
!يا بنت
.إن لم تأكلي على الفور فسأزيل الأكل
!عجبًا! مرحبًا
.صديقتا كانادي؟ تعاليا تعاليا
.شـ- شكرًا لضيافتكِ لنا
.شـ- شكرًا
.يا إلهي. إن كنتِ أخبرتِني بوقتٍ أبكر لكنتُ اشتريتُ كعكًا أو شيئًا
المعذرة. أأذهبُ لشراء واحدة من محل الكعك عند مقدمة محطة القطار؟
...هـ- هذا
.لكن هذا المكان يفتقر إلى طعم الكريمة المخفوقة الطازجة
لذيذ! إنهما يشبهان صحن سلمون إيكورا باهظ الثمن
!مذهل
!ملمسكِ مطاطيّ
أمي؟
!لكنها ظريفة حدّ الجنون
...إنها ظريفة، لكن
.وتلك الفتاة التي هناك جميلة جدًا
.كفى يا أمي
.لا بأس. عليهما مشاركة ريعان شبابهما معي
سوميا-سان؟
.حـ- حسنًا، لنبدأ درس الموضة مجددًا
.لنلقِ نظرةً على دولاب كانادي أولًا
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
عرق
قمصان
أأنتِ ولدٌ بالمرحلة المتوسطة؟
.لستُ بارعة في تنسيق الملابس
.أرتدي نمطان أو ثلاثة عمومًا
.أنتِ ولد بالمرحلة المتوسطة
.أرجوكِ يا ليلي. أنقذي ماجيمي
.تجرحيني عندما تناشديها هكذا
.ما باليد حيلة. سنتسوق للملابس مجددًا
.لندرس حول أنماط الشعر اليوم
.حـ- حسنًا
.ها نحن ذا
...إن كنتِ تريدين شعرًا صبيانيًا
!تغير سحريّ
!تنسيق الضفيرة
.لا أستطيع فعلها بنفسي
.مستقيم كما الحرير
.لا أستطيع فعلها بنفسي
.نمط الموضة هذا يتناسب مع دبوس الشعر
.لا أظن أني قادرة على فعلها بنفسي
.مذهل! أنتِ ظريفة يا ماجيمي
.لكني لا أستطيع فعلها بنفسي
ماذا؟ ما خطب عبارة "لا أستطيع فعلها بنفسي" تُكرريها؟
،هذا لأنه إن كان شخص يفعلها لي فأنا أغير شكلي مؤقتًا
.لكن لا جدوى إذا لم أفعلها بنفسي
أنتِ! أتظنين أن كل الفتيات يكنّ ظريفات طبيعيًا؟
!جمعيهن يبذلن جهدًا في ذلك! جهد
.مهلًا، انتظري... لا تنكزيهما
.إنه مثل وضع مستواكِ الدراسي الجيّد
...لا! ليس... ليس هنا
أتدللين هذان الشيئان الضخمان دون معرفة شي كهذا؟
!ماجيمي
.كما قالت سوميا-سان
.بلا شكّ، الفتيات كلهنّ يكتسبن وعي الموضة طبيعيًا
.سأبذل القليل من الجهد لفعلها
!ماجيمي! لنبذل أقصى جهدنا معًا
.حسنًا
.جيدٌ أنكِ تفهّمتِ
...الطفلة التي تكره الموضة
.لنتقن الموضة معًا
.نعم. حتى نُسمى بروّاد الموضة
.الصاحب ساحب
إن بذلتُ جهدي فسأستطيع أن أغدو كبيرة مثلكِ، صحيح يا ماجيمي؟
(.شكرًا لكِ)
.إن بذلتِ جهدكِ فبإمكانكِ بالتأكيد
.شكرًا جزيلًا لما فعلتما اليوم
.و- وأنا كذلك. تعلمتُ الكثير
.على الرحب
.يبدو الأمر وكأننا نتلقى المساعدة منكِ فقط
.علينا ردّ الجميل بطريقة ما
.لم أعرب عن امتناني بشأن الصدريّات وأغراض الحواجب
.ماذا؟ أنا فعليًا استفدتُ كثيرًا
...هذا
...الكثير
...من... الأطباق... الجانبية...
...لكن نظرًا لأني لا أستطيع قول ذلك
.باتت لديّ ذكريات ممتعة منكما
سـ- سوميا-سان؟
!ليلي! ما أطيبكِ
آمل أن تكونا بنفس المعاملة معي، حسنًا؟
!حسنًا
!ونحن بالمثل
.حسنًا! سأبذل جهدي أكثر لأواكب الموضة
يا أوتا، ما خطبها هذه المرة أيضًا؟
.توقفي. بلغتُ حدّي الآن
...بمجرد أن ينظر أي شخص
.سيعلم بوضوح تامّ أنها بالغت هذه المرة
...من حيث مقدمة الشعر
...بدلًا من أن أواكب الموضة
ليلة أمس كنتُ مستيظقة حتى منتصف الليل أدرسُ .في موقع الموضة الذي أخبرتِني عنه يا سوميا-سان
.لولي-تشان هنا
.صباح الخير يا لولي-تشان
.صباح الخير
-صباح النو
!أنتما! لا تجرحا لولي هكذا مجددًا
.كان من الأفضل أن تفكري في حمض لديوكسي ريبونوكلييك
ماذا حدث بالضبط؟
.تبدين ظريفة كدمية كوكيشي
!لا! أعطيني شعر ناصيتكِ يا جدتي
...ها أنتِ تثرثرين مجددًا. تلك الطفلة
مزعجة وصاخبة
إلّا أنّها محبوبة
،ضحكات ذلك اليوم
...وقصة لا يمكن إرجاعها
دائمًا يزهو للشباب ضوء وظل
...داخل الظلمات
نجمٌ مشعّ متدنيٌّ...
تذكر الماضي أمرٌ صعب؛
...لأنّ الأيام أخّاذة
دائمًا يمرّ الربيع فجأة
كلماتكِ يتردد صداها في قلبي
لكن يومًا ما سيجرف فصل الربيع كلّ شيء بعيدًا
لا ضير أن أفعل أفعالًا خرقاء قبل وصولي هذا اليوم؛
لأني سأمرّ بها سريعًا
ماذا؟
إعجاب
!ليس عدلًا
إعجاب
.ماذا؟ إنه مراهق بعينٍ جميلة وشعر أشقر طويل
وفوق هذا موظّف صغير شعره أسودًا ويرتدي نظارة وغالبًا ما يتعرّض للتخويف؟
!هذا غش
في وقتٍ تستمتع فيه بأشياء لذيذة
!أهناك أحد لا يحب هذا؟ شكرًا جزيلًا لك
!أسرع بالزواج! دعني أودع لك المال
!اندفن في نفس الحفرة
!سأشتري لك المقبرة! أسرع واجعلني أودع المال لك! شكرًا لك